« »

روز رستاخیز ، کار جدیدی از پارسا آزاد

۱۳۹۱/۳/۱۵ ه‍.ش.

جــــــــدید/ مــــــــتن + ترانه شــــــاهین نــــجفی: ایستــــــــــاده مــــــــــردن


سری میان دست تو بریده - نگاه من به ساعت پوکیده / و شعرهای غمگین و عاصی - و گرگ خسته کز تفنگ نترسیده / به شبهه های من به اصل هستی - به بغض بی کسیت وقت مستی / و حسرت تو را و بو کشیدن - و عمق فاجعه تو را ندیدن / رگی که سرنوشتش انسداد است - و جرم تو که داد پیش باد است / همیشه انتهای قصه تلخ است - و شاعری که حکم اش ارتداد است / خدای خوبِ خوابِ تو کتابم - منی خشک روی تخت خوابم / خدای خوبِ خشم و قتل و فتوا - و گریه های من به شعر یغما / مرا بخوان به کاکتوس ماندن - بمان کنار من که شعر خواندن / کنار تو به عهد با کویری - که رمز ماست ایستاده مردن / بگو حدیث ما حدیث خون بود - شرارتی که ناشی از جنون بود / بگو چگونه ما واندادیم - بگو که مردیم و ایستادیم / خدای خوابِ خوبِ تو کتابم - منی خشک روی تخت خوابم / خدای خوبِ خشم و قتل و فتوا - و گریه های من به شعر یغما / مرا بخوان به کاکتوس ماندن - بمان کنار من که شعر خواندن / کنار تو به عهد با کویری - که رمز ماست ایستاده مردن

ترجمه فارسی مصاحبه شاهین نجفی با مجله اشپیگل

به اشتراک گذارید:

. Balatarin . Azadegi . Donbaleh . Risheha . Sabzlink . Cloob . Khabarnet . Digg . Delicious . Friendfeed . Addthis to other . Cloob . Oyax . Stumbleupon . Twitter . Facebook . Email To: . Reddit . Subscribe to Feed

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر

اگر می پسندید، لطفا به اشتراک بگذارید

پست های پرطرفدار ⊱فتنه

★★ محمدرضاشاه و دشمنان سوگندخورده اش
★★ چگونه موسوی و شرکا جنبشی مردمی را دزدیدند و کنترل کردند !؟
اوباش هوادار بشار اسد 50 کودک را سر بریدند
از هندوستان تا جماران ( داستان زندگی‌ خمینی)
★★ سخنان شاهنشاه ایران زمین، در سال ۱۹۷۳ درباره اوپک
اگر خواهان سرنگونی حکومت ج.ا هستید این مطلب رو بخونید
★★ فرح پهلوی را بهتر بشناسید/ بررسی ویژگی های شخصیت شهبانو فرح پهلوی
موسوی نابجاترين «رهبری» که در لحظه سرآمدن تحمل يک ملت، از راه رسيد
دوران طلایی امام:اول خون اعدامیان را تا آخر میکشیدند،و بعدا اعدام میکردند
اصلاح‌طلبان و دخیلی بر ضریح دکتر مصدق
★★ گزارشی از آزار و شکنجه زنان زندانی در دوران طلایی امام جاهل/ سالهای 1360- 1363
★★ دختران آفتاب با گلوبندی از شبق/ مظاهر فاشیسم مذهبی دوران امام جاهل
★★ گزیده ای از محاوره جلادان و آمرین جنایات دهه شصت و کشتار سراسری زندانیان سیاسی در تابستان 67
★★ فیلم لحظه فنا شـدن شبنم سهرابی